1
00:00:01,000 --> 00:00:02,400
[Το "Under the Sign of Winx" παίζει]

2
00:00:02,480 --> 00:00:05,160
<i>♪ Άνοιξε τα μάτια σου, άνοιξε το μυαλό σου</i>
<i>Είμαστε το Winx ♪</i>

3
00:00:05,240 --> 00:00:09,640
<i>♪ Winx, αν το χέρι σου κρατάει το δικό μου</i>
<i>Μπορούμε να πετάξουμε στον χώρο και τον χρόνο ♪</i>

4
00:00:09,720 --> 00:00:15,600
<i>♪ Και μαζί θα είμαστε σίγουροι νικητές</i>
<i>Winx, με ένα χαμόγελο μπορείς να μαγέψεις ♪</i>

5
00:00:15,680 --> 00:00:21,000
<i>♪ Φωτίζετε τον κόσμο μας</i>
<i>Θα πετάξουμε μαζί τον φεγγαρόλουστο ουρανό ♪</i>

6
00:00:21,080 --> 00:00:25,120
<i>♪ Winx, είσαι μαγικός ♪</i>

7
00:00:25,240 --> 00:00:28,840
<i>♪ Winx, ανάμεσα στα αστέρια είσαι ♪</i>

8
00:00:28,920 --> 00:00:34,880
<i>♪ Winx, ένα μυστικιστικό φως της φωτιάς ♪</i>

9
00:00:35,040 --> 00:00:38,360
<i>♪ Κάτω από το σημάδι του Winx ♪</i>

10
00:00:38,440 --> 00:00:39,600
[το τραγούδι τελειώνει]

11
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
[Το "From Now On" παίζει]

12
00:00:42,080 --> 00:00:46,240
<i>♪ Από εδώ και στο εξής, θα είμαι μεγαλύτερος</i>
<i>Θα είμαι πιο γενναίος από τον παλιό μου ♪</i>

13
00:00:46,360 --> 00:00:48,760
<i>♪ Καλέστε με Μπλουμ</i>
<i>Ναι, αυτό είναι το τολμηρό ♪</i>

14
00:00:48,840 --> 00:00:50,560
<i>♪ Από εδώ και στο εξής ♪</i>

15
00:00:50,640 --> 00:00:53,720
<i>♪ Βρείτε τη μαγεία στη φωτιά</i>
<i>Αυτό που κρατάω ♪</i>

16
00:00:53,920 --> 00:00:55,960
<i>♪ Τίποτα δεν θα με επιβραδύνει… ♪</i>

17
00:00:56,040 --> 00:00:57,880
«Ο Μούσα σε συναυλία».

18
00:00:57,960 --> 00:01:00,720
Ας σηκώσουμε όλες αυτές τις αφίσες
για την αυριανή παράσταση.

19
00:01:00,800 --> 00:01:04,440
[Στέλλα] Χμμ.
Απλώς δεν είμαστε ακόμα εκεί. [λαχανίσματα]

20
00:01:05,520 --> 00:01:08,920
Μπλουμ, σταμάτα να ταράζεσαι.
Μου σπας τη συγκέντρωσή μου.

21
00:01:09,000 --> 00:01:12,880
Ε; Συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ να δω το τηλέφωνό μου.
Κι αν μου στείλει μήνυμα ο Sky;

22
00:01:14,160 --> 00:01:16,080
[Στέλλα] Χμμ. Χμμ.

23
00:01:17,240 --> 00:01:18,160
Χμμ.

24
00:01:18,960 --> 00:01:21,400
Χμ, σχεδόν.

25
00:01:21,480 --> 00:01:24,640
-Ίσως ένα άγγιγμα παραπάνω.
-[Tecna] Χμμ.

26
00:01:24,720 --> 00:01:25,840
-Πάου!
-[μαγικά χτυπήματα]

27
00:01:25,920 --> 00:01:28,240
Λάμψη, λάμψη, λάμψη!

28
00:01:28,320 --> 00:01:29,760
[γελάνε και οι δύο]

29
00:01:29,840 --> 00:01:31,520
-[Μπλομ] Χμμ.
-[Στέλλα] ε;

30
00:01:31,600 --> 00:01:33,920
Γεια, δουλεύουμε εδώ.

31
00:01:34,000 --> 00:01:37,400
Έστειλα μήνυμα στον Σκάι δέκα φορές
ζητώντας συγγνώμη για χθες.

32
00:01:37,480 --> 00:01:39,400
-Δεν έστειλε μήνυμα.
-[χασμουριέται]

33
00:01:39,480 --> 00:01:41,600
[Φλώρα] Είμαι σίγουρος ότι θα σε συγχωρήσει, Μπλουμ.

34
00:01:41,680 --> 00:01:44,000
Ο Mean Bloom είπε μερικά σκληρά πράγματα στον Sky.

35
00:01:44,080 --> 00:01:47,080
Υπολογίζω τις πιθανότητες
ότι τη συγχώρεσε στο…

36
00:01:47,160 --> 00:01:48,720
35 προς ένα.

37
00:01:48,800 --> 00:01:50,200
[Η Μπλουμ αναστενάζει]

38
00:01:50,720 --> 00:01:55,000
[αναστενάζει] Tecna, πρέπει να δουλέψουμε
στις δεξιότητές σας στην ανάγνωση της αίθουσας.

39
00:01:55,080 --> 00:01:55,960
[και τα δύο] Χμ;

40
00:01:56,760 --> 00:01:59,280
-[το τραγούδι τελειώνει]
-[παίζει συγκινητική μουσική]

41
00:01:59,360 --> 00:02:00,640
Μούσα, τι συμβαίνει;

42
00:02:01,360 --> 00:02:04,280
Ε, τίποτα δεν πάει καλά. Όλα είναι υπέροχα.

43
00:02:04,360 --> 00:02:08,280
Μόνο που πήρα ένα DM από έναν μουσικό πράκτορα
που ερχόταν στη συναυλία μου.

44
00:02:08,360 --> 00:02:11,120
Και αν πάει καλά,
θα με υπογράψει ως πελάτη του.

45
00:02:12,480 --> 00:02:14,800
-Μούσα, αυτό είναι απίστευτο!
-[Απαλή μουσική αναπαραγωγή]

46
00:02:15,320 --> 00:02:17,360
Έχω παίξει μόνο σε γωνιές του δρόμου.

47
00:02:17,440 --> 00:02:21,440
Αυτή είναι μια συναυλία.
Σε μια σκηνή, μπροστά σε έναν ατζέντη.

48
00:02:21,520 --> 00:02:22,920
Δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμος.

49
00:02:23,000 --> 00:02:26,320
Είστε σίγουρα έτοιμοι.
Και δεν θα είσαι μόνος.

50
00:02:26,400 --> 00:02:30,920
Θα ασχοληθώ με το πιο σημαντικό
μέρος όλων, η γκαρνταρόμπα σου. [γέλια]

51
00:02:31,000 --> 00:02:33,440
[κλικ στα δάχτυλα] Δούλευα ήδη
σε κάτι με τον Μπλουμ,

52
00:02:33,520 --> 00:02:36,400
και περίμενα για πάντα
για να ενημερώσετε την εμφάνισή σας.

53
00:02:36,920 --> 00:02:38,200
[συναρπαστική μουσική]

54
00:02:39,520 --> 00:02:41,080
[Η Μπλουμ γελάει]

55
00:02:42,240 --> 00:02:43,240
[λαχανίζει]

56
00:02:43,320 --> 00:02:45,160
-[γελάει]
-[γέλια]

57
00:02:45,840 --> 00:02:47,000
Αυτό είναι καλύτερο.

58
00:02:47,080 --> 00:02:50,800
Και αφού εμείς οι υπόλοιποι
θα σας στηρίξει στη σκηνή…

59
00:02:52,200 --> 00:02:53,480
[γέλια]

60
00:02:55,160 --> 00:02:56,160
-Ουάου.
-[γελάει]

61
00:02:56,240 --> 00:02:58,120
[ζυγωτά, γέλια]

62
00:02:59,000 --> 00:03:00,920
[Bloom] Όλοι φαινόμαστε τόσο cool.

63
00:03:01,440 --> 00:03:03,280
Και ας μην με ξεχνάμε.

64
00:03:05,600 --> 00:03:08,400
-[κλικ με δάχτυλα] Αχ. μμ.
-[Μούσα] Είστε οι καλύτεροι.

65
00:03:08,480 --> 00:03:12,160
- Α, περίμενε. Μια ακόμη ιδιοφυή ιδέα.
-[η μουσική καταλήγει]

66
00:03:12,240 --> 00:03:13,640
Μπλουμ, δώσε μου το τηλέφωνό σου.

67
00:03:13,720 --> 00:03:19,320
Στέλνω μήνυμα στον Sky για να μοιραστώ τα συναρπαστικά νέα
και ρωτώντας αν θα βοηθήσει στο στήσιμο της σκηνής.

68
00:03:19,400 --> 00:03:20,960
-Αν πει ναι…
-[Μλουμ κλαψουρίσματα]

69
00:03:21,040 --> 00:03:23,240
-...θα ξέρουμε ότι σε συγχωρεί.
-[Απαλή μουσική αναπαραγωγή]

70
00:03:23,320 --> 00:03:25,320
Και αν πει όχι-- (μουρμουρίζει)

71
00:03:27,760 --> 00:03:30,600
-[κουδούνια κινητού]
-Λέει ότι είναι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσει.

72
00:03:30,680 --> 00:03:33,680
Και φέρνει τον Timmy,
Ο Ρίβεν και ο Μπράντον επίσης.

73
00:03:33,760 --> 00:03:34,960
[γελώντας]

74
00:03:35,040 --> 00:03:37,320
[αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής]

75
00:03:43,800 --> 00:03:48,400
Ουάου! Μούσα, βλέπεις;
Αυτό θα είναι μια επική παράσταση.

76
00:03:48,480 --> 00:03:52,080
[Ριβεν γρυλίζει]

77
00:03:54,480 --> 00:03:58,600
Μπράντον, αυτός ο κορυφαίος ζεύκτης ράγας είναι απενεργοποιημένος
κατά 1,9 εκατοστά.

78
00:03:59,120 --> 00:04:01,840
Διόρθωση, είναι εκτός 2,15 εκατοστά.

79
00:04:01,920 --> 00:04:03,920
-Θα βελτιστοποιήσω τα σχηματικά σας.
-[ηχητικό σήμα συσκευής]

80
00:04:04,000 --> 00:04:05,520
Ουάου, ωραία.

81
00:04:07,640 --> 00:04:11,400
Ως η Νεράιδα του Ήλιου και της Σελήνης,
Ξέρω καλό φωτισμό,

82
00:04:11,480 --> 00:04:13,960
και αυτό, Μπράντον, δεν είναι.

83
00:04:14,040 --> 00:04:17,560
[κλικ στα δάχτυλα] Ευτυχώς, έφερα
κάτι για να εκτονώσει τη σκληρότητα.

84
00:04:17,640 --> 00:04:18,640
[γελάει]

85
00:04:22,160 --> 00:04:25,720
[μυστική αναπαραγωγή μουσικής]

86
00:04:26,840 --> 00:04:28,840
Ε; Ουάου!

87
00:04:29,800 --> 00:04:31,560
[γρύλισμα]

88
00:04:31,640 --> 00:04:34,120
Πριγκίπισσα, χαίρομαι που σε βλέπω.

89
00:04:34,200 --> 00:04:36,080
Φυσικά και είναι. [γέλια]

90
00:04:36,760 --> 00:04:37,760
Ε;

91
00:04:39,000 --> 00:04:42,560
Εντάξει τότε, θα πιάσω δουλειά
στολίζοντας τη σκηνή. μμ.

92
00:04:42,640 --> 00:04:45,800
[παίζει μαγική μουσική]

93
00:04:53,360 --> 00:04:55,200
[η μουσική ολοκληρώνει]

94
00:04:55,760 --> 00:04:58,200
Νομίζεις τα promos
που κάναμε στα social είναι αρκετά;

95
00:04:58,280 --> 00:05:00,760
Εκτύπωσα και περισσότερα φυλλάδια, για παν ενδεχόμενο.

96
00:05:00,840 --> 00:05:03,440
Θα σε βοηθήσουμε με τον εξοπλισμό, Ρίβεν.
Ας πιάσουμε τα βαριά πράγματα.

97
00:05:03,520 --> 00:05:04,960
[παίζει απαλή μουσική]

98
00:05:05,520 --> 00:05:07,640
-Αργότερα θα μπορούσαμε...
-[καθαρίζει το λαιμό, γρυλίζει]

99
00:05:10,560 --> 00:05:13,680
Αφήστε τα αγόρια να στήσουν.
Πρέπει να κάνετε τον έλεγχο ήχου.

100
00:05:16,080 --> 00:05:19,120
Υποθέτω ότι το Sky είναι απενεργοποιημένο
να πάρεις άλλο εξοπλισμό;

101
00:05:19,720 --> 00:05:21,360
Όχι, δεν έρχεται.

102
00:05:21,440 --> 00:05:25,480
Έβγαλε τον Diaspro για brunch
για τον καθένα τους.

103
00:05:25,560 --> 00:05:26,960
-[Ο Μπράντον γελάει]
-Τι τους;

104
00:05:27,040 --> 00:05:28,760
Όχι σαν μια πραγματική επέτειος.

105
00:05:28,840 --> 00:05:31,600
Για το Diaspro,
όλα έχουν επέτειο.

106
00:05:31,680 --> 00:05:34,240
Την πρώτη φορά Sky
της άνοιξε την πόρτα.

107
00:05:34,320 --> 00:05:36,720
Την πρώτη φορά
της αγόρασε ένα ποτό μπόμπα.

108
00:05:37,240 --> 00:05:42,800
-[γέλια] Αυτό είναι τόσο Diaspro.
-Ε, ναι, σίγουρα. Diaspro λοιπόν.

109
00:05:45,520 --> 00:05:47,880
[Μούσα] Είδα ένα όνειρο χθες το βράδυ
για το τραγούδι που γράψαμε.

110
00:05:47,960 --> 00:05:50,560
Θέλω να κάνω μια μικρή αλλαγή
στις συγχορδίες.

111
00:05:50,640 --> 00:05:52,000
Μεγάλος. Παίξτε το για μένα.

112
00:05:52,080 --> 00:05:54,320
[παίζει μουσική κιθάρα]

113
00:06:02,720 --> 00:06:04,480
Μούσα, αυτό είναι όμορφο.

114
00:06:04,560 --> 00:06:05,800
[παίζει συγκινητική μουσική]

115
00:06:06,440 --> 00:06:07,640
-Χμμ;
-[γρυλίζει]

116
00:06:08,920 --> 00:06:09,920
[γρυλίζει]

117
00:06:11,520 --> 00:06:15,800
Γιατί ο Ρίβεν μπήκε στον κόπο να έρθει;
Είναι προφανές ότι δεν με συμπαθεί.

118
00:06:16,600 --> 00:06:18,400
Πρέπει να του αρέσεις λίγο.

119
00:06:18,480 --> 00:06:21,320
Γιατί αλλιώς θα ήταν εθελοντής
να βοηθήσεις να στήσεις τη σκηνή σου;

120
00:06:21,400 --> 00:06:25,880
-Λοιπόν, αν δεν είναι ο νεότερος σούπερ σταρ της ποπ.
-[απαιχτική μουσική]

121
00:06:26,480 --> 00:06:31,680
Musa, είμαι ο κύριος Dumonde,
και είμαι πολύ ενθουσιασμένος για σήμερα.

122
00:06:32,440 --> 00:06:34,960
Κι εγώ επίσης. Χάρηκα για τη γνωριμία, κύριε.

123
00:06:35,040 --> 00:06:36,560
-Αυτός είναι ο Μπλουμ.
-[Η Μπλουμ γελάει]

124
00:06:36,640 --> 00:06:39,560
Α, ο συν-συγγραφέας σου, ναι.

125
00:06:39,640 --> 00:06:42,920
Μπλουμ, γιατί δεν το κάνουμε εσύ κι εγώ
κάνε μια βόλτα τώρα

126
00:06:43,000 --> 00:06:46,320
και αφήστε τη Μούσα να επικεντρωθεί
ετοιμάζεται για την εκπομπή της;

127
00:06:46,400 --> 00:06:49,040
Ε... Α, ίσως άλλη φορά;

128
00:06:49,120 --> 00:06:53,200
Θέλω πραγματικά να κρατήσω την εστίαση στον Μούσα,
και υποσχέθηκα ότι θα μείνω δίπλα της.

129
00:06:53,280 --> 00:06:55,800
-[Απαλή μουσική αναπαραγωγή]
-Λίγα λεπτά δεν μπορούσαν να βλάψουν.

130
00:06:55,880 --> 00:06:59,680
Αλλά υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε ακόμα.
Θέλω να είναι όλα τέλεια για εκείνη.

131
00:06:59,760 --> 00:07:00,840
Καταλαβαίνεις.

132
00:07:01,400 --> 00:07:05,120
Χα! Φυσικά και το κάνω. [γέλια]

133
00:07:05,760 --> 00:07:09,000
[αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής]

134
00:07:09,080 --> 00:07:13,880
Και τώρα απολαμβάνει και ο Βέξιος
ντυμένος σαν κλόουν. Συγκινητικός.

135
00:07:13,960 --> 00:07:17,680
Φαίνεται ότι θα έχουμε
για να λερώσουμε τα χέρια μας ως συνήθως.

136
00:07:17,760 --> 00:07:18,720
[χλευάζει]

137
00:07:18,800 --> 00:07:20,320
[αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής]

138
00:07:21,440 --> 00:07:24,600
-Ευχαριστώ, Μπλουμ, για όλα.
-Φυσικά.

139
00:07:24,680 --> 00:07:28,000
Αυτή είναι η ιδιαίτερη μέρα σας,
και θέλω να είναι όλα τέλεια.

140
00:07:29,080 --> 00:07:30,280
[γελάει]

141
00:07:31,240 --> 00:07:34,360
Αυτός ο τύπος Dumonde,
πώς είπες ότι τον γνώρισες;

142
00:07:34,440 --> 00:07:36,200
Μου έστειλε DM. Γιατί;

143
00:07:36,800 --> 00:07:39,520
-Σε ενοχλεί κάτι;
-Α, όχι.

144
00:07:39,600 --> 00:07:42,680
Απλώς... Μπορεί να είναι πολύ επίμονος
όταν θέλει να είναι.

145
00:07:43,240 --> 00:07:46,880
-Είσαι ο Μούσα από αυτήν την αφίσα.
-Ερχόμαστε στη συναυλία σας.

146
00:07:46,960 --> 00:07:49,040
Αυτό είναι υπέροχο. Τα λέμε εκεί.

147
00:07:49,120 --> 00:07:51,040
[γελάνε οι θαυμαστές]

148
00:07:51,120 --> 00:07:53,960
[Bloom] Έχετε ήδη θαυμαστές.
Τα φυλλάδια λειτουργούν.

149
00:07:54,480 --> 00:07:56,920
Λοιπόν, τι θα κάνετε
όταν ο κύριος Dumonde σας υπογράφει

150
00:07:57,000 --> 00:07:59,200
και γίνεσαι σούπερ διάσημος τραγουδιστής;

151
00:07:59,280 --> 00:08:01,680
Δεν πρόκειται να
εγκαταλείψτε την Alfea, εσείς;

152
00:08:01,760 --> 00:08:03,880
Το Winx δεν θα ήταν το ίδιο χωρίς εσάς.

153
00:08:03,960 --> 00:08:05,160
Τίποτα δεν θα αλλάξει.

154
00:08:05,240 --> 00:08:07,920
Θέλω απλώς να έχω ένα επιτυχημένο άλμπουμ,
ώστε να μπορώ να στηρίξω τον μπαμπά μου.

155
00:08:08,000 --> 00:08:10,080
Η μαμά μου ήταν μια διάσημη τραγουδίστρια στον κόσμο μου,

156
00:08:10,160 --> 00:08:12,840
και ο μπαμπάς δεν ήταν ο ίδιος
από τότε που πέθανε.

157
00:08:12,920 --> 00:08:14,480
Ίσως αν είμαι επιτυχημένος,

158
00:08:14,560 --> 00:08:17,600
θα φέρει πίσω λίγη ευτυχία
και η μουσική ξανά στη ζωή του.

159
00:08:17,680 --> 00:08:18,560
Ε;

160
00:08:18,640 --> 00:08:21,440
-Τα τραγούδια σου βγαίνουν από την καρδιά, Μούσα.
-[παίζει συναισθηματική μουσική]

161
00:08:21,520 --> 00:08:24,080
Θα έχετε επιτυχία. Είμαι σίγουρος γι' αυτό.

162
00:08:25,000 --> 00:08:26,120
-Χμμ; Ε;
-Ε;

163
00:08:26,200 --> 00:08:28,240
[ιδιότροπη μουσική που παίζει]

164
00:08:28,920 --> 00:08:31,320
[Bloom] Ο Ρίβεν δεν βοηθούσε τους άλλους
με τη ρύθμιση;

165
00:08:31,400 --> 00:08:35,320
Κοίτα τον να είναι τόσο ύπουλος.
Γιατί νιώθω ότι δεν τα πάει καλά;

166
00:08:35,400 --> 00:08:38,960
Το Riven μπορεί να είναι κυκλοθυμικό
και δεν είναι ακριβώς πολύ διασκεδαστικό να είσαι κοντά,

167
00:08:39,040 --> 00:08:41,080
αλλά νομίζω ότι είναι βασικά καλός τύπος.

168
00:08:41,160 --> 00:08:42,640
Δεν είμαι τόσο σίγουρος.

169
00:08:42,720 --> 00:08:44,520
-Που πάτε;
-Για να μάθω.

170
00:08:45,200 --> 00:08:47,040
[γελάνε οι θαυμαστές]

171
00:08:47,120 --> 00:08:49,680
[παίζει σασπένς μουσική]

172
00:08:55,160 --> 00:08:57,120
Πρέπει να πήγε εκεί μέσα.

173
00:08:58,520 --> 00:08:59,680
[η μουσική ολοκληρώνει]

174
00:08:59,760 --> 00:09:03,440
-[αδιάκριτη φλυαρία]
-[ροκ μουσική που παίζει από ηχεία]

175
00:09:14,040 --> 00:09:15,760
Χμμ. Ε;

176
00:09:17,320 --> 00:09:19,560
-[κλικ κουμπιών]
-[Μουσική κιθάρας]

177
00:09:19,640 --> 00:09:22,160
-[Αναπνοή] Αυτό είναι το τραγούδι σου!
-[Αναπνοή] Αυτό είναι το τραγούδι μου!

178
00:09:25,840 --> 00:09:27,400
-[κλικ κουμπιών]
-[η μουσική σταματά]

179
00:09:27,480 --> 00:09:31,600
-Μπορώ να σας βοηθήσω τους δύο;
-Α, απλά ψάχναμε τον φίλο μας.

180
00:09:32,320 --> 00:09:36,840
Λοιπόν, ο Riven είναι ένας εξαιρετικός κιθαρίστας,
αλλά είναι πολύ ιδιωτικός.

181
00:09:36,920 --> 00:09:39,880
Δεν νομίζω ότι θα χαιρόταν να το μάθει
τον κατασκόπευες.

182
00:09:39,960 --> 00:09:42,280
Λυπούμαστε πολύ. Δεν θα ξαναγίνει.

183
00:09:43,080 --> 00:09:44,720
[παίζει απαλή μουσική]

184
00:09:46,200 --> 00:09:48,040
Γιατί ο Ρίβεν έπαιζε το τραγούδι μου

185
00:09:48,120 --> 00:09:50,400
αφού το φυσήξει
πίσω στην πλατεία της πόλης;

186
00:09:50,480 --> 00:09:55,320
Είναι προφανές, Μούσα. Του αρέσει το τραγούδι σου.
Απλώς δεν ξέρει πώς να στο πει.

187
00:09:55,400 --> 00:09:56,480
[Μούσα] Χμμ.

188
00:09:57,280 --> 00:09:59,120
Ω, μπου-χου.

189
00:09:59,200 --> 00:10:01,920
-Τα αγόρια προβλήματα. Πόσο βαρετό.
-[αναπαραγωγή τεταμένης μουσικής]

190
00:10:02,480 --> 00:10:05,800
Φαίνεται ότι αυτά τα δύο χρειάζονται
λίγο ενθουσιασμό στη ζωή τους.

191
00:10:05,880 --> 00:10:07,800
Και τι πιο συναρπαστικό

192
00:10:07,880 --> 00:10:11,400
παρά να είσαι ανειδίκευτος
και υπερτερούν αριθμητικά από εμάς; [γέλια]

193
00:10:15,520 --> 00:10:17,280
-[γρυλίζει]
-[απαιχτική μουσική]

194
00:10:17,360 --> 00:10:18,560
[λαχανίζει]

195
00:10:23,000 --> 00:10:27,800
-Για να κρατήσει μακριά τα αδιάκριτα βλέμματα.
-Και για να μην ξεφύγεις!

196
00:10:27,880 --> 00:10:28,880
[σπάσιμο πάγου]

197
00:10:28,960 --> 00:10:31,280
[γρύλισμα]

198
00:10:33,080 --> 00:10:35,600
Και τώρα για πλάκα…

199
00:10:35,680 --> 00:10:37,480
[γρυλίζει] Πυρκαγιά!

200
00:10:38,080 --> 00:10:39,440
[γρυλίζει]

201
00:10:40,840 --> 00:10:42,560
-[Κεραυνός]
-[γρυλίζει]

202
00:10:42,640 --> 00:10:44,040
[γρυλίζει]

203
00:10:44,120 --> 00:10:45,360
[γρυλίζει]

204
00:10:45,440 --> 00:10:49,640
-Sonic Blast! Ε; [γκρίνια]
-[λαχανίσματα]

205
00:10:50,160 --> 00:10:52,560
-[γρυλίζει]
-[γρυλίζει]

206
00:10:54,400 --> 00:10:55,840
[Η Μπλουμ γρυλίζει]

207
00:10:58,280 --> 00:10:59,800
Δεν σε φοβάμαι.

208
00:10:59,880 --> 00:11:04,240
[γέλια] Λοιπόν, μπορούμε να το διορθώσουμε.

209
00:11:05,160 --> 00:11:06,360
[η μουσική ολοκληρώνει]

210
00:11:06,440 --> 00:11:09,680
Ε; Σκοτεινή μαγεία; Κάτι τρέχει.

211
00:11:10,960 --> 00:11:14,480
-[αναπαραγωγή τεταμένης μουσικής]
-[Η Μπλουμ γρυλίζει]

212
00:11:15,520 --> 00:11:16,520
Ε;

213
00:11:17,480 --> 00:11:20,000
-Βολίδα!
-Πήγαινε να πάρεις τη Μούσα!

214
00:11:20,080 --> 00:11:22,280
θα το χειριστώ αυτό. [γρυλίζει]

215
00:11:23,480 --> 00:11:24,480
[γκρίνια]

216
00:11:26,000 --> 00:11:28,600
[παντελόνι, γρυλίσματα]

217
00:11:29,160 --> 00:11:31,520
-[γρυλίζει]
-[γκρίνια]

218
00:11:34,080 --> 00:11:35,800
-[Ριβέν λαχανιασμένο]
-[Τριξ που στενάζει]

219
00:11:37,560 --> 00:11:40,360
-Είσαι καλά;
-Έλα, να φύγουμε από εδώ!

220
00:11:41,120 --> 00:11:42,160
[γρυλίζει]

221
00:11:43,800 --> 00:11:46,240
Αδερφές, ο Βέξιους δεν πρέπει να το μάθει ποτέ!

222
00:11:48,720 --> 00:11:52,040
[λαχάνιασμα]

223
00:11:52,560 --> 00:11:56,160
Τα πράγματα έδειχναν πολύ άσχημα εκεί πίσω.
Ευχαριστώ, Ρίβεν.

224
00:11:56,240 --> 00:11:57,720
Είμαι ειδικός.

225
00:11:57,800 --> 00:12:01,920
Ως πρώτοι ανταποκριτές, είναι καθήκον μας
για να βοηθήσω όποτε υπάρχει πρόβλημα.

226
00:12:02,000 --> 00:12:03,840
Χμμ. [γελάει νευρικά]

227
00:12:05,320 --> 00:12:07,280
[αδιάκριτη φλυαρία]

228
00:12:07,360 --> 00:12:10,800
[πλήθος ζητωκραυγάζει, χειροκροτεί]

229
00:12:14,200 --> 00:12:15,400
[χτυπήματα]

230
00:12:15,480 --> 00:12:17,600
[επευφημίες]

231
00:12:17,680 --> 00:12:18,680
[αναστεναγμοί]

232
00:12:22,280 --> 00:12:24,400
-[γέλια]
-[μαγικά χτυπήματα]

233
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

234
00:12:31,560 --> 00:12:32,600
[αναστεναγμοί]

235
00:12:34,840 --> 00:12:36,240
[γέλια]

236
00:12:36,320 --> 00:12:37,680
[ηχεί ηχητικό σήμα της συσκευής]

237
00:12:37,760 --> 00:12:40,440
[παίζει απαλή μουσική]

238
00:12:40,520 --> 00:12:42,440
[αναστεναγμοί, κλαψουρίσματα]

239
00:12:44,920 --> 00:12:47,520
Ω, όχι, έχει παγώσει τελείως
με σκηνικό τρόμο!

240
00:12:47,600 --> 00:12:49,400
-[Μουσική keytar]
-Ε;

241
00:12:52,000 --> 00:12:54,120
-Ε…
-[γελάει απαλά]

242
00:12:57,480 --> 00:12:58,560
[γέλια]

243
00:13:00,440 --> 00:13:02,920
<i>♪ Θα είμαι εκεί ♪</i>

244
00:13:03,000 --> 00:13:05,480
<i>-♪ Όταν χρειάζεστε έναν φίλο ♪</i>
-[γελώντας]

245
00:13:06,040 --> 00:13:07,960
<i>♪ Πιο φωτεινό από τον ήλιο ♪</i>

246
00:13:08,520 --> 00:13:11,560
<i>♪ Πάντα διασκεδάζω ♪</i>

247
00:13:11,640 --> 00:13:13,880
<i>♪ Μπορούμε να τα κάνουμε όλα ♪</i>

248
00:13:14,040 --> 00:13:16,760
<i>♪ Γκρεμίζοντας αυτούς τους τοίχους ♪</i>

249
00:13:16,840 --> 00:13:19,520
<i>♪ Μην μαντεύετε ♪</i>

250
00:13:19,600 --> 00:13:22,640
<i>♪ Πρέπει να ηγούμαστε με αγάπη ♪</i>

251
00:13:22,720 --> 00:13:25,440
<i>♪ Λάμπουμε τόσο λαμπερά ♪</i>

252
00:13:25,520 --> 00:13:27,880
<i>♪ Τα φτερά μας πετούν ♪</i>

253
00:13:27,960 --> 00:13:30,720
<i>♪ Τώρα κοιτάμε πίσω ♪</i>

254
00:13:30,800 --> 00:13:34,440
<i>♪ Μαζί, εσύ και εγώ ♪</i>

255
00:13:34,960 --> 00:13:38,400
<i>♪ Νιώθετε πιο δυνατοί κάθε μέρα ♪</i>

256
00:13:39,040 --> 00:13:42,960
<i>♪ Με κάνεις να νιώθω έτσι ♪</i>

257
00:13:43,720 --> 00:13:46,480
<i>♪ Είναι συγκλονιστικό ♪</i>

258
00:13:46,560 --> 00:13:49,240
<i>♪ Τα νιώθω όλα ♪</i>

259
00:13:49,320 --> 00:13:52,080
<i>♪ Η αγάπη είναι εδώ για να μείνει ♪</i>

260
00:13:52,200 --> 00:13:54,840
<i>♪ Νιώσε το για άλλη μια φορά ♪</i>

261
00:13:54,920 --> 00:13:57,680
<i>♪ Είναι συγκλονιστικό ♪</i>

262
00:13:57,800 --> 00:14:00,280
<i>♪ Κάπως όμορφη ♪</i>

263
00:14:00,360 --> 00:14:03,120
<i>♪ Η αγάπη είναι εδώ για να μείνει ♪</i>

264
00:14:03,320 --> 00:14:07,720
<i>♪ Τόσο συναισθηματική ♪</i>

265
00:14:08,680 --> 00:14:13,400
<i>♪ Τόσο συναισθηματική ♪</i>

266
00:14:14,960 --> 00:14:19,200
-[το τραγούδι τελειώνει]
-[πλήθος ζητωκραυγάζει, χειροκροτεί]

267
00:14:20,200 --> 00:14:21,800
[παίζει συναισθηματική μουσική]

268
00:14:21,880 --> 00:14:23,440
Πρέπει να σταματήσω να το κάνω αυτό.

269
00:14:24,000 --> 00:14:27,000
Ο Σκάι και ο Ντίασπρο είναι μαζί. Ε;

270
00:14:27,080 --> 00:14:30,520
Δεν είσαι εύκολος να μείνεις μόνος,
Bloom.

271
00:14:30,600 --> 00:14:34,840
ξέρω. λυπάμαι.
Απλώς πιστεύω ότι πρέπει να επικεντρωθούμε στον Μούσα.

272
00:14:34,920 --> 00:14:37,760
Στην πραγματικότητα, μας λείπει το τραγούδι της.
Θα πρέπει να επιστρέψουμε.

273
00:14:38,360 --> 00:14:39,480
[Η άνθιση λαχανιάζει]

274
00:14:39,560 --> 00:14:42,080
-[προαισθάνομαι ότι παίζει μουσική]
-Δεν με νοιάζει ο Μούσα.

275
00:14:42,160 --> 00:14:45,640
-[γρυλίζει]
-Είσαι αφελής κοπέλα, έτσι δεν είναι;

276
00:14:45,720 --> 00:14:48,680
Πολύ αφελές για να κρατήσω όλη αυτή την εξουσία.

277
00:14:48,760 --> 00:14:50,800
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

278
00:14:50,880 --> 00:14:54,680
-Εγώ έπρεπε να έχω αυτή τη δύναμη, όχι εσύ…
-[απαιχτική μουσική]

279
00:14:54,760 --> 00:14:57,880
-[λαχανίσματα]
-…και θα το έχω.

280
00:14:57,960 --> 00:14:59,200
Τώρα!

281
00:14:59,280 --> 00:15:03,640
<i>Magica Potentia Capturium!</i> [γρυλίζει]

282
00:15:04,080 --> 00:15:07,120
-[Η Μπλουμ στενάζει]
-[γρυλίζει]

283
00:15:09,040 --> 00:15:10,840
[λαχανίσματα]

284
00:15:13,480 --> 00:15:16,520
[γέλια πονηρά]

285
00:15:18,880 --> 00:15:22,240
Επιτέλους, σε έχω!

286
00:15:26,440 --> 00:15:27,960
[γκρίνια, λαχανιάσματα]

287
00:15:28,800 --> 00:15:30,440
[Ο Βέξιους στενάζει]

288
00:15:32,720 --> 00:15:37,800
Υπάρχει κάποιο είδος δύναμης που παρεμβαίνει
με το μαγικό μου ξόρκι κλοπής!

289
00:15:37,880 --> 00:15:44,120
Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος γύρω από αυτό,
και θα μάθω ακριβώς τι είναι αυτό.

290
00:15:44,200 --> 00:15:45,200
[γρυλίζει]

291
00:15:47,000 --> 00:15:50,200
Το μόνο πράγμα που καταστρέφεται
είναι η φήμη σου,

292
00:15:50,280 --> 00:15:53,720
γιατί εσείς, κύριε, είστε τρομερός πράκτορας.

293
00:15:53,800 --> 00:15:56,440
Δεν νομίζω
είναι ατζέντης καθόλου, Στέλλα.

294
00:15:56,520 --> 00:15:59,960
-Προσπαθούσε να κλέψει τη δύναμη του Μπλουμ.
-Ας τον πάρουμε.

295
00:16:00,040 --> 00:16:02,440
-[όλα] Magic Winx!
-[Το "Forever Winx" παίζει]

296
00:16:02,520 --> 00:16:05,880
<i>♪ Είμαστε αυτοί που είμαστε</i>
<i>Σαν φωτιά στο σκοτάδι ♪</i>

297
00:16:06,080 --> 00:16:08,000
<i>-♪ The Winx forever ♪</i>
-[γέλια]

298
00:16:13,600 --> 00:16:15,920
<i>♪ The Winx forever ♪</i>

299
00:16:21,200 --> 00:16:24,960
<i>♪ Είμαστε οι Winx</i>
<i>Φωτίζουμε τη νύχτα ♪</i>

300
00:16:25,040 --> 00:16:28,840
<i>♪ Μαζί είμαστε πιο δυνατοί</i>
<i>Είμαστε μοναδικοί ♪</i>

301
00:16:28,920 --> 00:16:32,880
<i>♪ Ναι, είμαστε οι Winx</i>
<i>Ετοιμαστείτε να πετάξετε ♪</i>

302
00:16:32,960 --> 00:16:37,600
<i>♪ Ανοίγουμε τα φτερά μας</i>
<i>Και πυροβολούμε για τον ουρανό ♪</i>

303
00:16:37,680 --> 00:16:44,480
<i>♪ Τα Winx μαζί</i>
<i>Θα ζούμε έτσι για πάντα ♪</i>

304
00:16:44,960 --> 00:16:47,880
<i>♪ Τα Winx μαζί ♪</i>

305
00:16:48,440 --> 00:16:51,680
<i>♪ Είμαστε αυτοί που είμαστε</i>
<i>Σαν φωτιά στο σκοτάδι ♪</i>

306
00:16:51,840 --> 00:16:53,720
<i>-♪ The Winx forever ♪</i>
-Ουου!

307
00:16:58,840 --> 00:17:01,640
-[γέλια]
<i>-♪ The Winx forever ♪</i>

308
00:17:05,400 --> 00:17:07,120
[γέλια]

309
00:17:07,200 --> 00:17:10,440
<i>♪ The Winx forever ♪</i>

310
00:17:10,520 --> 00:17:11,920
[το τραγούδι τελειώνει]

311
00:17:13,400 --> 00:17:14,680
[παίζει τεταμένη μουσική]

312
00:17:14,760 --> 00:17:15,680
[γρυλίζει]

313
00:17:22,480 --> 00:17:24,000
[γρύλισμα]

314
00:17:24,880 --> 00:17:28,920
Χόρτασα να ανακατεύετε νεράιδες!

315
00:17:29,880 --> 00:17:31,440
[γρύλισμα]

316
00:17:31,520 --> 00:17:34,240
[γκρίνια]

317
00:17:37,960 --> 00:17:40,320
[γρυλίζει] Ηλιακή έκλαμψη!

318
00:17:40,400 --> 00:17:43,520
[Ο Βέξιους στενάζει]

319
00:17:43,600 --> 00:17:44,800
[αδιάκριτη φλυαρία]

320
00:17:47,080 --> 00:17:48,240
Μαζί, Winx!

321
00:17:50,800 --> 00:17:53,800
-Τώρα!
-Μπάλα νερού! [γρυλίζει]

322
00:17:57,520 --> 00:17:58,720
[λαχανίσματα]

323
00:17:58,800 --> 00:17:59,960
Όπλα της Γης!

324
00:18:01,800 --> 00:18:03,160
Ηλιακή έκλαμψη!

325
00:18:04,680 --> 00:18:06,040
[γκρίνια]

326
00:18:06,560 --> 00:18:08,000
Στατική σφαίρα!

327
00:18:16,240 --> 00:18:17,240
[χλευάζει]

328
00:18:18,800 --> 00:18:20,120
Σοκ κύμα!

329
00:18:20,760 --> 00:18:21,760
-[γρυλίζει]
-[λαχανίσματα]

330
00:18:25,600 --> 00:18:27,040
[Ο Winx στενάζει]

331
00:18:27,120 --> 00:18:30,160
[το πλήθος μουρμουρίζει]

332
00:18:30,240 --> 00:18:32,920
[Ο Vexius γελάει πονηρά]

333
00:18:33,000 --> 00:18:34,480
[Ο Winx στενάζει]

334
00:18:34,560 --> 00:18:36,360
Θλιβερό μάτσο.

335
00:18:36,440 --> 00:18:40,000
Και τώρα θα το τελειώσω.

336
00:18:44,440 --> 00:18:46,520
-Κορίτσια τι έγινε;
-[αναστεναγμοί]

337
00:18:48,240 --> 00:18:50,320
Είναι ο κύριος Dumonde, πίσω σας!

338
00:18:50,840 --> 00:18:52,320
[η μουσική ολοκληρώνει]

339
00:18:52,400 --> 00:18:53,560
[και τα δύο] Χμμ.

340
00:18:53,640 --> 00:18:55,480
[γρύλισμα]

341
00:18:55,560 --> 00:18:57,480
-[Απαλή μουσική αναπαραγωγή]
-Είστε καλά παιδιά;

342
00:18:57,560 --> 00:18:59,720
Είμαστε, χάρη σε εσάς.

343
00:18:59,800 --> 00:19:03,400
Αισθανθήκαμε ένα κτίριο σκοτεινής ενέργειας
στη Μαγίξια και ήρθε αμέσως.

344
00:19:03,480 --> 00:19:04,440
Τι έγινε εδώ;

345
00:19:04,520 --> 00:19:07,440
Υπήρχε ένας άντρας.
Είπε ότι ήταν μουσικός πράκτορας.

346
00:19:07,520 --> 00:19:10,600
-Προσπαθούσε να κλέψει τις δυνάμεις του Μπλουμ.
-[και τα δύο] Χμμ.

347
00:19:10,680 --> 00:19:12,840
[Μούσα]
Απλώς με χρησιμοποιούσε για να φτάσει στο Μπλουμ.

348
00:19:14,240 --> 00:19:16,280
Όλη αυτή η συναυλία ήταν ένα κόλπο.

349
00:19:16,360 --> 00:19:19,920
Ίσως σου είπε ψέματα,
αλλά η συναυλία είναι αληθινή.

350
00:19:20,440 --> 00:19:21,960
Ήσουν καταπληκτικός εκεί έξω.

351
00:19:26,920 --> 00:19:33,200
Ο Ρίβεν έχει δίκιο. Ήσουν υπέροχος, Μούσα.
Και το κοινό είναι ακόμα εκεί έξω.

352
00:19:33,280 --> 00:19:35,800
Είναι. Και είμαστε ακόμα εδώ μαζί σας.

353
00:19:35,880 --> 00:19:38,720
-Αυτή η συναυλία δεν χρειάζεται να τελειώσει.
-Εντάξει, Winx.

354
00:19:39,280 --> 00:19:41,400
Αλλά θα δοκιμάσουμε κάτι νέο.

355
00:19:41,480 --> 00:19:43,880
[πλήθος ζητωκραυγάζει, χειροκροτεί]

356
00:19:43,960 --> 00:19:46,160
-[αναπαραγωγή αισιόδοξης μουσικής]
<i>-♪ Το φως είναι αναμμένο ♪</i>

357
00:19:46,240 --> 00:19:47,800
<i>♪ Νιώσε το στην καρδιά σου ♪</i>

358
00:19:47,880 --> 00:19:49,240
<i>♪ Θα λάμψει ♪</i>

359
00:19:50,280 --> 00:19:53,760
<i>♪ Φωτεινά με τη μαγεία ♪</i>

360
00:19:53,840 --> 00:19:56,320
<i>♪ Είμαστε πάντα μαζί ♪</i>

361
00:19:57,240 --> 00:19:59,640
[φωνάζοντας]

362
00:20:00,160 --> 00:20:05,280
<i>♪ Καλέστε μας, κυρίες, είμαστε οι νεράιδες</i>
<i>Πάντα έτοιμος ♪</i>

363
00:20:05,360 --> 00:20:07,880
<i>♪ Μάχη ενάντια στο σκοτάδι ♪</i>

364
00:20:07,960 --> 00:20:11,240
<i>♪ Τραγουδώντας ψηλότερα με επιθυμία ♪</i>

365
00:20:11,320 --> 00:20:15,000
<i>♪ Αφήστε τη μουσική να ενεργοποιηθεί ♪</i>

366
00:20:15,080 --> 00:20:19,120
<i>♪ Πετάξτε στον ουρανό, όπου μπορούμε να πετάξουμε ♪</i>

367
00:20:19,320 --> 00:20:22,440
<i>♪ Πάνω από το ουράνιο τόξο ♪</i>

368
00:20:22,560 --> 00:20:25,520
<i>♪ Πολλές, πολλές, πολλές εκπλήξεις ♪</i>

369
00:20:26,560 --> 00:20:29,400
<i>♪ Πολύ, πολύ, πολύ συναρπαστικό ♪</i>

370
00:20:29,560 --> 00:20:32,400
<i>♪ Δημιουργία μελωδίας ♪</i>

371
00:20:32,480 --> 00:20:36,160
<i>♪ Ενέργεια, μπορούμε να είμαστε ♪</i>

372
00:20:36,240 --> 00:20:38,640
<i>♪ Το αστέρι που νιώθεις ο εαυτός σου ♪</i>

373
00:20:38,720 --> 00:20:42,000
<i>-♪ Νιώστε τη μαγεία στο σώμα σας ♪</i>
<i>-♪ Winx, Winx ♪</i>

374
00:20:42,080 --> 00:20:45,880
<i>-♪ Και κάντε το να λάμψει με όλους ♪</i>
<i>-♪ Winx, Winx ♪</i>

375
00:20:45,960 --> 00:20:47,720
<i>♪ Απλώς νιώστε τη μελωδία ♪</i>

376
00:20:47,800 --> 00:20:49,840
<i>♪ Νιώστε την ενέργεια ♪</i>

377
00:20:49,920 --> 00:20:51,640
<i>♪ Είναι η ώρα ♪</i>

378
00:20:51,720 --> 00:20:54,240
<i>-♪ Για να λάμψετε τη μαγεία σας με το Winx ♪</i>
-[το τραγούδι τελειώνει]

379
00:20:55,200 --> 00:20:57,640
[πλήθος ζητωκραυγάζει, χειροκροτεί]

380
00:20:58,960 --> 00:21:00,000
[παίζει απαλή μουσική]

381
00:21:03,040 --> 00:21:07,160
Φαίνεται οι δυνάμεις μετά το Bloom
γίνονται πιο τολμηροί.

382
00:21:07,240 --> 00:21:11,720
Ίσως ήρθε η ώρα να της το πω
ότι δεν είναι μια συνηθισμένη νεράιδα.

383
00:21:11,800 --> 00:21:12,640
[Γκρίφιν] Χμμ.

384
00:21:13,160 --> 00:21:17,200
Ο Μπλουμ πρέπει να ξέρει.
Κατέχει τη Φλόγα του Δράκου.

385
00:21:23,800 --> 00:21:25,440
Ήσουν καταπληκτικός σήμερα.

386
00:21:26,800 --> 00:21:28,760
Σκάι, λυπάμαι.

387
00:21:28,840 --> 00:21:30,080
Δεν χρειάζεται να είσαι.

388
00:21:30,160 --> 00:21:31,840
μου είπε ο Μπράντον
ήσουν κάτω από ένα σκοτεινό ξόρκι

389
00:21:31,920 --> 00:21:33,520
όταν είπες αυτό που είπες.

390
00:21:33,600 --> 00:21:36,840
Μπλουμ, ξέρω ότι δεν ήσουν εσύ. σε ξέρω.

391
00:21:37,400 --> 00:21:39,240
Είσαι ευγενικός και έχεις καλή καρδιά.

392
00:21:39,960 --> 00:21:42,720
Είδα ότι έδωσες το Diaspro
αυτό το όμορφο νέο δαχτυλίδι.

393
00:21:42,800 --> 00:21:45,640
-Μοιάζει σαν να της αρέσει.
-[Ο ουρανός γελάει] Είμαι σίγουρος ότι το κάνει.

394
00:21:45,720 --> 00:21:47,880
-Μα δεν της το έδωσα αυτό.
-Ε;

395
00:21:47,960 --> 00:21:49,960
Η Diaspro αγοράζει τα δικά της κοσμήματα.

396
00:21:50,040 --> 00:21:53,360
-Δηλαδή το δαχτυλίδι δεν σημαίνει τίποτα;
-Όχι σε μένα.

397
00:21:57,720 --> 00:21:59,000
-Ω.
-[γέλια]

398
00:21:59,560 --> 00:22:00,960
[Το "Step Into the Dark" παίζει]

399
00:22:01,040 --> 00:22:02,560
<i>♪ Ξέρω ότι θέλεις να είσαι κουλ έτσι ♪</i>

400
00:22:02,640 --> 00:22:06,040
<i>♪ Στο σκοτάδι</i>
<i>Έχω μαγεία και όλα τα κόλπα ♪</i>

401
00:22:06,160 --> 00:22:08,840
<i>♪ Ένα από τα χειρότερα, η δύναμη τυφλώνει ♪</i>

402
00:22:08,920 --> 00:22:10,880
<i>♪ Η καταιγίδα ανεβαίνει ♪</i>

403
00:22:10,960 --> 00:22:13,720
<i>♪ Το πιο κρύο άγγιγμα</i>
<i>Μπορεί να σας κάνει να κλάψετε και να ανατριχιάσετε… ♪</i>

404
00:22:13,800 --> 00:22:15,240
-[Θυελλώδης] Ε;
-[το τραγούδι τελειώνει]

405
00:22:15,320 --> 00:22:17,160
[απαιχτική μουσική]

406
00:22:21,280 --> 00:22:22,480
[γρυλίζει]

407
00:22:22,560 --> 00:22:27,040
Κλέβοντας τις δυνάμεις του Μπλουμ
δεν είναι τόσο εύκολο όσο φαίνεται, έτσι είναι, Βέξιους;

408
00:22:27,120 --> 00:22:29,800
-[γρυλίζει]
-[γκρίνια]

409
00:22:32,120 --> 00:22:35,360
[Vexius]
Καλά θα κάνετε οι τρεις σας να μην με δοκιμάσετε!

410
00:22:36,000 --> 00:22:41,680
Δεν έφτασα τόσο μακριά για να το έχω
Η Φλόγα του Δράκου καίει λίγο πιο μακριά.

411
00:22:41,760 --> 00:22:45,520
Θα καταστρέψω ό,τι κι αν είναι
αυτό με εμποδίζει να το πάρω,

412
00:22:45,600 --> 00:22:47,800
και το κορίτσι μαζί με αυτό!

413
00:22:47,880 --> 00:22:52,640
Όταν οι δυνάμεις της είναι δικές μου,
τίποτα δεν θα με σταματήσει!

414
00:22:52,720 --> 00:22:56,520
-[γέλια πονηρά]
-[η μουσική καταλήγει]

415
00:22:56,600 --> 00:22:57,840
[Το "From Now On" παίζει]

416
00:22:57,920 --> 00:23:02,400
<i>♪ Από εδώ και στο εξής, θα είμαι μεγαλύτερος</i>
<i>Θα είμαι πιο γενναίος από τον παλιό μου ♪</i>

417
00:23:02,920 --> 00:23:05,160
<i>♪ Καλέστε με Μπλουμ</i>
<i>Ναι, αυτό είναι το τολμηρό ♪</i>

418
00:23:05,240 --> 00:23:06,720
<i>♪ Από εδώ και στο εξής ♪</i>

419
00:23:06,800 --> 00:23:10,280
<i>♪ Βρείτε τη μαγεία στη φωτιά</i>
<i>Αυτό που κρατάω ♪</i>

420
00:23:10,440 --> 00:23:13,240
<i>♪ Τίποτα δεν θα με επιβραδύνει ♪</i>

421
00:23:13,360 --> 00:23:14,600
<i>♪ Από εδώ και στο εξής ♪</i>

422
00:23:14,680 --> 00:23:18,320
<i>♪ Θα σταθώ στη θέση μου, θα το πω δυνατά ♪</i>

423
00:23:18,480 --> 00:23:21,040
<i>♪ Δεν θα αλλάξω για κανέναν άλλο ♪</i>

424
00:23:21,120 --> 00:23:24,760
<i>♪ Από εδώ και στο εξής ♪</i>

425
00:23:24,880 --> 00:23:28,840
<i>-♪ Από εδώ και στο εξής ♪</i>
-[το τραγούδι τελειώνει]